ABSTRACT Compared to monoculture, vegetable intercropping allows the optimization of environmental resources and inputs, with positive effects on the yield and profitability of the crop. This study aimed to evaluate the yield of lettuce and arugula in intercropping and intercrop evaluation indexes according to cattle manure doses. The experiment was conducted in Aquidauana, MS, Brazil. Five doses of cattle manure (0, 15, 30, 45, and 60 t ha-1) were evaluated with four replications in a randomized block design. Higher growth and yield of the intercropped species were observed when the intercrop received 60 t ha-1 of cattle manure. However, the maximum values of the variables were not reached, so better performances can be obtained with higher doses. The indexes of actual yield loss and advantage of intercropping presented higher values starting at doses of 26 and 30 t ha-1 of manure, respectively. The highest land use efficiency (1.28) was obtained with 60 t ha-1 of cattle manure, indicating the agronomic viability of the lettuce and arugula intercrop when fertilized only with cattle manure.

RESUMO Comparado à monocultura, o consórcio de hortaliças possibilita otimizar os recursos ambientais e insumos, com reflexos positivos sobre a produtividade e rentabilidade do cultivo. O objetivo deste estudo foi avaliar a produtividade da alface e rúcula em cultivo consorciado e índices de avaliação de consórcios em função de doses de esterco bovino. O experimento foi realizado em Aquidauana, MS, Brasil. Foram avaliados cinco doses de esterco bovino (0, 15, 30, 45 e 60 t ha-1), em delineamento experimental de blocos casualizados, com quatro repetições. Maior crescimento e produtividade das espécies consorciadas foram observados quando o consórcio recebeu 60 t ha-1 de esterco bovino. Porém, não foram alcançados os máximos valores das características e, portanto, melhores desempenhos podem ser obtidos com doses mais elevadas. Os índices perda real de produtividade e vantagem do consórcio apresentaram maiores valores a partir das doses de 26 e 30 t ha-1 de esterco, respectivamente. A maior eficiência no uso da terra (1,28) foi obtida com 60 t ha-1 de esterco bovino, indicando a viabilidade agronômica do consórcio de alface e rúcula quando adubado somente com esterco bovino.

RESUMO Neste trabalho objetivou-se avaliar a eficiência agroeconômica de agrossistemas provenientes de dois cultivos de rúcula e dois de alface em consórcio com cenoura em diferentes quantidades de biomassa de flor-de-seda incorporadas ao solo e proporções de densidades populacionais entre as culturas componentes. O delineamento experimental foi de blocos casualizados com quatro repetições, com os tratamentos arranjados em esquema fatorial 4 x 4. O primeiro fator foi constituído pelas quantidades de flor-de-seda (10, 25, 40 e 55 t ha-1 em base seca) e o segundo pelas proporções de densidades populacionais das culturas componentes nos policultivos (50R-50C-50A%; 40R-50C-40A%; 30R-50C-30A% e 20R-50C-20A% das populações recomendadas em cultivos solteiro - PRCS). O desempenho agroeconômico do policultivo de rúcula, cenoura e alface foi otimizado na quantidade de 25 t ha-1 de flor-de-seda incorporada ao solo. As proporções de densidades populacionais de rúcula, cenoura e alface de 50R-50C-50A% das PRCS foram as que proporcionaram ao policultivo as melhores eficiências agroeconômicas.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the agro-economic efficiency of agrosystems of two croppings of arugula (A) and two of lettuce (L) intercropped with carrot (C) under different biomass amounts of roostertree incorporated into the soil and population density proportions between the component crops. The experimental design was a randomized block with four replications, with the treatments arranged in a 4 × 4 factorial scheme. The first factor was made up of the amounts of roostertree biomass incorporated into the soil (10, 25, 40 and 55 t ha-1 on a dry basis) and the second factor by the population density proportions of the component crops in the polycultures (50A-50C-50L%, 40A-50C-40L%, 30A-50C-30L% and 20A-50C-20L% of the population recommended for single crops – PRSC). The agro-economic performance of arugula, carrot and lettuce in polyculture was optimized at 25 t ha-1 of roostertree incorporated into the soil. The population density proportions of arugula, carrot and lettuce of 50A-50C-50L% of the PRSC provided the best agro-economic efficiency to the polyculture.

RESUMO Sistemas consorciados de caupi com rabanete estão começando a ser implantados no semiárido do Rio Grande do Norte. O grande desafio é saber se existe ou não eficiência produtiva nesses sistemas quando adubados com matéria orgânica produzida por espécies espontâneas do bioma Caatinga. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho produtivo de sistemas consorciados de caupi-rabanete sob diferentes quantidades de biomassa de flor-de-seda incorporada ao solo. O estudo foi realizado na Fazenda Experimental Rafael Fernandes, zona rural de Mossoró, RN, no período junho-setembro de 2013, em um delineamento experimental de blocos casualizados, com quatro tratamentos e cinco repetições. Os tratamentos consistiram das seguintes quantidades de biomassa de flor-de-seda incorporada ao solo (10, 25, 40 e 55 t ha-1 em base seca). O melhor desempenho produtivo do consórcio caupi-rabanete foi obtido quando a quantidade de biomassa de flor-de-seda de 50,01 t ha-1 foi incorporada ao solo. O uso da espécie flor-de-seda do bioma Caatinga como adubo verde é agronomicamente viável em sistemas consorciados de caupi-rabanete.

ABSTRACT Intercropping systems of cowpea with radish are beginning to be deployed in the semiarid region of Rio Grande do Norte state. The great challenge is to know whether or not there is productive efficiency in these systems when fertilized with organic matter produced by spontaneous species from the ‘Caatinga’ biome. Thus, the aim of this study was to evaluate the productive performance of cowpea-radish intercropping systems under different amounts of rooster tree biomass incorporated into the soil. The study was conducted at the experimental farm Rafael Fernandes, rural zone of Mossoró, RN, in the period from June to September 2013, in an experimental design of randomized blocks with four treatments and five replicates. The treatments consisted of the following amounts of rooster tree biomass incorporated into the soil (10, 25, 40 and 55 t ha-1 on a dry weight basis). The best productive performance of the cowpea-radish intercrop was obtained when the rooster tree biomass amount of 50.01 t ha-1 was incorporated to the soil. The use of rooster tree biomass as green manure is agronomically viable in intercropped systems of cowpea-radish.

O uso de espécies espontâneas da Caatinga como adubos verdes é uma técnica de manejo alternativa para a produção de hortaliças no Nordeste do Brasil, mas ainda escassas são as informações. O presente trabalho foi realizado de outubro a dezembro de 2009 em Mossoró-RN com o objetivo de avaliar o efeito de três espécies espontâneas da Caatinga em diferentes doses de biomassa nos atributos microbiológicos do solo e na produtividade do rabanete. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com três repetições, sendo os tratamentos compostos de três espécies da Caatinga [jitirana (Merremia aegyptia); mata-pasto (Senna uniflora) e flor-de-seda (Calotropis procera)] utilizadas em cinco doses de massa seca (5,4; 8,8; 12,2; 15,6 e 21,0 t ha-1). As características microbiológicas avaliadas no solo foram o número de unidades formadoras de colônia (UFC) de actinomicetos, fungos e bactérias e no rabanete foram as produtividades total e comercial, massa seca de raízes, massa seca da parte aérea e percentagens de raízes comercial e refugo. O crescimento dos microorganismos no solo não foi influenciado pelas espécies estudadas, mas houve aumento no número de UFC de microrganismos com as doses aplicadas (1,025 x 10(4) para actinomicetos; 7,995 x 10² para fungos e 7,841 x 10(6) para bactérias). As maiores produtividades total e comercial e massa seca da parte aérea do rabanete foram obtidas com 21,0 t ha-1 de biomassa de jitirana. As maiores percentagens de raízes comercial e refugo do rabanete foram registradas nas espécies jitirana e mata-pasto. As percentagens máxima de raízes comercial e mínima de raízes refugo foram obtidas com a incorporação de 21,0 t ha-1 de biomassa dos adubos verdes.

The use of spontaneous species of the Caatinga as green manure is a management technique alternative to vegetable production in northeastern Brazil, but information are still scarce. This study was carried out during October-December 2009 in Mossoró, Rio Grande do Norte state, Brazil, in order to evaluate the effect of three spontaneous species of the Caatinga at different doses of biomass on the soil microbiological attributes and yield of radish. The experimental design was in randomized complete blocks with three replications and the treatments composed of three species of the Caatinga [hairy woodrose (Merremia aegyptia); oneleaf senna (Senna uniflora) and roostertree (Calotropis procera)] used in five doses of dry mass (5.4, 8.8 , 12.2, 15.6 and 21.0 t ha-1). The microbiological characteristics evaluated in soil were: the number of colony forming units (CFU) of actinomycetes, fungi and bacteria and in the radish were the total and marketable productivity, root dry mass, dry mass of shoots and percentages of marketable and disposal roots. The growth of microorganisms in the soil was not affected by the species, but there was an increase in the number of CFU of microorganisms with the doses applied (1.025 x 10(4) for actinomycetes, 7.995 x 10² for fungi and 7.841 x 10(6) for bacteria). The highest total and marketable yields and amount of dry mass of shoots of radish were obtained with 21.0 t ha-1 of biomass hairy woodrose. Higher percentages of marketable and disposal roots of radish were recorded in the hairy woodrose and oneleaf senna species. The maximum percentages of marketable roots and minimum percentage of disposal roots were obtained with the incorporation of 21.0 t ha-1 biomass of green manures.

Este trabalho foi conduzido no período de julho a novembro de 2009, na Fazenda Experimental Rafael Fernandes, da Universidade Federal Rural do Semi-Árido UFERSA, Brasil, objetivando-se avaliar a produção da beterraba (Beta vulgaris L.) fertilizada com jitirana (Merremia aegyptia L.) sob diferentes doses e tempos de sua incorporação ao solo. O delineamento experimental adotado foi em blocos completamente casualizados e os tratamentos arranjados em esquema fatorial 4 x 4 + 1 com 3 repetições, com 72 plantas por parcela, sendo o primeiro fator constituído pelas doses de jitirana (5,4; 8,8; 12,2 e 15,6 t ha-1 em base seca), o segundo pelos tempos de sua incorporação ao solo (0, 10, 20 e 30 dias após a semeadura - DAS) e o tratamento adicional com adubação de 80 t ha-1 de esterco bovino. A cultivar de beterraba plantada foi a Early Wonder. A melhor performance produtiva da beterraba foi obtida na dose de 15,6 t ha-1 de jitirana incorporada ao solo, no tempo 0 dia. Os indicadores econômicos na dose de 15,6 t ha-1 no tempo de 0 dia foram superiores aos obtidos com o uso de 80 t ha-1 de esterco bovino. O cultivo da beterraba é viável agroeconomicamente com o uso da jitirana como adubo verde.

This study was conducted from July to November 2009, at Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), Mossoró, RN, Brazil, to assess the production of sugar beet (Beta vulgaris L.) fertilized with scarlet starglory (Merremia aegyptia L.) at different doses and times of soil incorporation. The experimental design was a randomized complete block with treatments arranged in a 4 x 4 + 1 factorial, with three replicates and 72 plants per plot, where the first factor consisted of the doses of scarlet starglory (5.4, 8.8, 12.2 and 15. 6 t ha-1 on dry basis), the second one by the times of soil incorporation (0, 10, 20, and 30 days after sowing - DAS), and additional treatment with 80 t ha-1 of cattle manure. The sugar beet cultivar grown was Early Wonder. The best productive performance for sugar beet was obtained in the dose of 15.6 t ha-1 of scarlet starglory incorporated into the soil at time 0 day. Economic indicators in the dose of scarlet starglory of 15.6 t ha-1 at time 0 day of its incorporation into the soil were higher than those obtained with the use of 80 t ha-1 of cattle manure. The cultivation of sugar beet is agro-economically viable with the use of scarlet starglory as green manure.